 |
 |
 |
Wir haben lange nach den richtigen Utensilien gesucht, mit
denen wir unsere Hunde optimal trimmen und stylen können. Mit
dieser Aufstellung wollen wir allen Schnauzerbesitzern die
Mühe ersparen, selbst nach diesen Produkten suchen zu
müssen. In jedem Fall haben wir auch eine wichtige Erfahrung
gemacht: Oft sehen sich Produkte sehr ähnlich - darin liegt
der Irrtum. Aus eigener Erfahrung würden wir empfehlen immer
nur das Original zu kaufen. Das Ergebnis ist unvergleichlich.
It was a long search until we found the perfect tools to
groom and style our dogs. This collection shall save you the
trouble to do it yourselves again. One thing is very
important: However similar some products might look, always
use the original. The result is amazing.
|
 |
 |
 |
Trimmtisch
/ Grooming Table
|
|
Grundsätzlich kann jeder stabile Tisch mit einer rutschfesten
Unterlage verwendet werden. Wichtig ist dass der Tisch nicht
wackelt und fest auf dem Boden steht, damit der Hund keine
Angst bekommt.
In Principle you can use any table with a nonskiding pad,
carpet or blanket. It is very important that the table has a
steady stand and does not wobble, so that the dog does not get
frightened.
**************
Es gibt aber auch Trimmtische zu kaufen. Vorzugsweise mit
Rädern, wenn Sie auch Ausstellungen besuchen
You also can get yourselve a professional grooming table.
If you go to shows, preferrably with wheels.
|
 |
 |
 |
Haarfön
/ Hair dryer
|
Grundsätzlich können Sie jeden herkömmlichen Haarfön
verwenden. Er sollte aber mindestens 2000 Watt Leistung haben
und so leise wie möglich sein, damit sich Ihr Hund nicht vor
dem Geräusch fürchtet.
Achten Sie immer auf die Temperatur !
Sehr gute Erfahrungen haben wir mit einem Remington-Ionic
Modell gemacht (leise und gute Trockenleistung bei niedriger
Temperatur)
|
In principle you can use any standard hair dryer. It should be
silent and have 2000 watt minimum. Dogs usually get frightened
by the noise of most hair dryers.
Pay attention to the temperature !
We've made very good experience with a Remington-Ionic
model (very silent and perfect drying power at low
temperature)
|
 |
 |
 |
Rutschfeste
Auflage / Slip free blanket
|
Wird als Unterlage auf den Trimmtisch oder einen anderen
standfesten Tisch gelegt.
|
Is used as surface on grooming table or any other table.
|
 |
 |
 |
Mars
M320 – Trimmmesser für Kopf und Ohren / Stripping Knife for
head and ears
|
|
Zum
Feintrimmen der Unterwolle im Kopfbereich
|
to
remove the fine undercout in head area
|
 |
Show Tech Stripping Knife XL Medium 31T
|

|
Zum
Austrimmen von Unterwolle und totem Haar
|
for
removing undercoat and dead hair |
 |
Hauptner
- Flamang Special (kurz/short) & (lang/long)
|
|
Zum
Austrimmen von Unterwolle und totem Haar
|
for
removing undercoat and dead hair
|
 |
Hauptner
- Trim (grob/rough) & Universal
Trimmmesser
|

|
Zum
Abtrimmen des Deckhaares
|
for
grooming of the harsh hair
|
 |
 |
 |
Furminator
|
|
Zum
Austrimmen der Unterwolle und Abgleichen der Übergänge.
**************
For
easy grooming of undercoat and rough hair.
|
 |
 |
 |
Mars Coat
King - 12-Zahnig
|
|
Zum
Auslichten von zu dichtem Haarwuchs
|
To
remove hair growing to thick
|
 |
 |
 |
Metallkamm
Grob-Fein / Metal Comb (large-small)
|
|
Zum
Auslichten von zu dichtem Haarwuchs
|
To remove hair growing
to thick
|
 |
 |
 |
#1
All Systems – Slicker Brush
|
|
Zum
regelmässigen Ausbürsten und Entfernen von Verfilzungen.
**************
For
regular brushing and removing of tangled hair.
|
ACHTUNG:
Nur eine #1 All System
Slicker Brush ist eine #1
All System Slicker Brush. Andere Bürsten sehen vielleicht
so aus, sind aber von der Qualität nicht zu vergleichen. Nur
mit dieser Bürste lässt sich das dichte Bein und Bartfell
gut ausbürsten, ohne das Haar zu verletzen.
ATTENTION:
Only a #1 All System
Slicker Brush is a #1
All System Slicker Brush. All other brushes might look
like them, but do not have the same quality. Only this type of
brush is able to brush the coat without damaging the hair
structure.
|
 |
Show Tech Soft Slicker Medium
|
 |
Zum
Aufbürsten nach dem Waschen.
**************
For
show brushing after a bath. |
 |
 |
 |
Fellschere
gerade
/Scissors
|
|
Zum
Schneiden generell
**************
for general hair cut
|
|
Effilierschere
/ Thinning Sheer
|
|
Zum
Auslichten von zu dichtem Haarwuchs, zum Schneiden der Übergänge
und zum schonenden Ausschneiden von Kletten und Haarknoten
**************
To
remove thick hair, to make seamless cut between different hair
length and to remove burs and flocci hair without cutting our
too much
|
|
Rupfklemme
|
|
Zum
Entfernen der tiefsitzenden Haare in den Ohren
**************
To remove
hair deep down in the ear
|
 |
 |
 |
Krallenzange
|

Welpen/Puppies ausgewachsene Hunde/adult dogs
|
Zum
Schneiden der Krallen
**************
To cut nails
|
 |
 |
 |
Zeckenzange
|

|
Zum
Entfernen von Zecken
**************
To remove ticks
|
 |
 |
 |
Schermaschine
/ Clipper
|

Andis
Power Groom
Oster Golden A5
Wahl
KM2 Speed
(Andis
auch
schnurlos verwendbar / Andis
cordless avaialable as well)
|
|
 |
 |
 |
Scherköpfe
/ Blades
|

|
Verschiedene
Scherköpfe werden für den Schnitt an verschiedenen Teilen
des Hundes verwendet
|
Different Blades are used for different
parts oft he dog
|
 |
 |
 |
Aufsteckkämme
/ Clipper
|

Verwendet mit WAHL Scherkopf 30 (0,8 mm)
Best
used with WAHL Blade 30 (0,8 mm)
|
Verwendet
für das Scheren von grösseren Haarlängen. Bei nicht zur
Ausstellung verwendeten Hunden kann das Haar nach dem
korrekten Aus- und Abtrimmen mit einem längeren
Scherkopfaufsatz – gegen die Wuchsrichtung – gleichmässig
geschoren werden.
ACHTUNG:
Ein korrektes vorheriges Trimmen ist bei pfeffer-salz
Schnauzern trotzdem Voaraussetzung, andernfalls verliert das
Haarkleid seine tpyische Färbung
**************
Used
to clip the coat in an even, longer lenghts. When the dog is
not used for shows, the coat can be clipped against growing
direction, after a proper grooming has been performed.
ATTENTION:
Especially for pepper-salt schauzers it is absolutely vital to
have removed the undercoat and groomed the dead hair before
clipping. Otherwise the coat will loose its typical colouring.
|
 |
 |
 |
Latex
Finger Cots
|

|
Latex
Fingerstulpen geben extra Halt wenn das Haar von Hand gezupft
wird
**************
Latex finger cots to give extra grip when
hand-stripping
|
 |
 |
 |
#1
All Systems – Crisp
Coat Shampoo
|

|
Spezielles
Shampoo für das Drahthaar
**************
Special shampoo for harsh hair
|
 |
 |
 |
#1
All Systems – Professional
Formula Whitening Shampoo
|

|
Spezielles
Shampoo für das Drahthaar. Entfernt
letzte Schmutzrückstände, lässt das Fell glänzen und
bringt die Haarfarben besser zur Geltung.
**************
Special shampoo for harsh hair.
Removes all stains,
makes the coat shiny and gives the coat colour a special
brightness.
|
 |
 |
 |
#1
All Systems – Botanical
Conditioner
|

|
1) Hält
den Bart in gutem Zustand (1x täglich den Bart
waschen und ein wenig Conditioner einmassieren)
2)
for easier
brush of knoted hair (Waschen, einmassieren, föhnen
und bürsten)
**************
1)
keeps the beard in super condition
(Clean the beard once a day
and apply conditioner)
2) Zum
leichteren Ausfrisieren von verknoteten Haaren (wash, apply, dry, brush)
|
 |
 |
 |
#1 All Systems –Self-Rinse Conditioning Shampoo, Coat Refresher & DeodorizerAlle Produkte sind auf planzlicher Basis hergestellt ! / all products are made with botanical ingredients !
Erhältlich auf Ausstellungen (TAKU Boutique) oder übers Internet: / Available at dog shows (TAKU Boutique)or via the internet:
www.hundepflege.com
|
Trimmausstattung
Grooming Tools
Erhältlich auf Ausstellungen (TAKU Boutique) oder übers Internet: / Available at dog shows (TAKU Boutique) or via the internet:
»
Ehaso
»
Transgroom
»
Meissner
»
TAKU Boutique
»
Beautiful Cats & Dogs
»
Jelenas Shop
»
#1 All Systems
|
 |
 |
 |
PRODUKTE SPEZIELL FÜR AUSSTELLUNGEN / PRODUCTS ESPECIALLY FOR SHOWS
|
 |
 |
 |
#1
All Systems –Self-Rinse
Conditioning Shampoo, Coat Refresher & Deodorizer
|

|
Damit
können Fett und Schmutzrückstände aus dem Fell gewaschen
wenn keine Duschgelegenheit besteht.
In
einer Sprühflasche mit Wasser verdünnen, auf das Fell sprühen,
mit einem saugkräftigen Handtuch trockenreiben (damit werden
die Schutzpartikel entfernt) und anschliessend trockenföhnen
**************
To
clean the coat when it is not possible to bath the dog.
Mix
with water in a spray bottle. Spray on your dog. Dry coat with
a good absorbent towel (to actually remove the dirt from the
coat), use hairdryer to completely dry the coat.
|
 |
 |
 |
Bio
Groom – Super Foam
|

|
Styling
Schaum der Volumen verleiht und das Fell besser bearbeitbar
macht
**************
Styling
mousse that gives body and manageability.
|
 |
 |
 |
Cherry
Knoll - Chalk Helper
|

|
Als
Trägersubstanz für Grooming Powder.
Leicht
in gewaschenes Haarkleid an Beinen und ev. Bauch
einmassiert, damit das Grooming Powder besser hält.
**************
Used before grooming
powder.
Apply
carefully to coat on legs and maybe belly, to make the
grooming powder stay on coat.
|
 |
 |
 |
Crown
Royale / Ring 5 / Chris Christensen- Grooming Powder
|

oder
auch MAIZENA !
|
Verleiht
dem Haarkleid an Beinen und Bauch ein volumiöses kräftiges
Aussehen.
Wird
mit einer Bürste in das Haar einmassiert und anschliessend
gut ausgebürstet.
|
Gives
a full body to the softer Hair on legs and belly. Use a soft
brush to put it on the dog and carefully brush out again.
|
 |
 |
 |
#1
All Systems – Invisible
Hold
|

Sollte
im Kühlschrank aufbewahrt werden.
Should be kept in the
fridge !
|
Zur
leichten Fixierung des Ausstellungs Haarkleides.
Wird
aufgetragen wir Haargel. In die eingenen Hände reiben und
vorsichtig am Körper des Hundes entlangstreichen.
**************
For the
final fix the showcoat.
Used like
hair gel. Rub
in own hands and carefully apply to body coat.
|
 |
 |
 |
#1
All Systems –Fabulous Grooming Spray
|

|
Das
Fell wird vor äußere Anwendungen und Strapazen geschützt
und wirkt schmutzabweisend. Bei regelmäßiger Anwendung wird
die Fellqualität, das Volumen und der Glanz verbessert.
**************
The
coat is protected from overdoing and dirt. Repeating use
improves coat quality, gives body and shine.
|
 |
 |
 |
#1
All Systems – Hair Revitilizer & Instant Anti
Static Spray
|

|
Macht
das Durchbürsten leichter. Lässt das Fell frisch gebadet
aussehen und riechen. Verleiht dem Haarkleid eine harsche
Struktur. Anwendung vor dem Grooming wird empfohlen.
**************
Makes
brushing easier, and keeps the coat looking
and smelling freshly bathed. Gives the coat a crisp texture
and is recommended for use when the coat is to be scissored.
|
 |
 |
 |
Pet
Silk - Coat Control Spray
|

|
Lässt
das Haar harsch Aussehen und Fühlen, besonders geeignet für
weicheres Haar. Gibt festen Halt ohne zu kleben.
**************
Makes
coat strong in optic and feeling. Esüecially for dogs with
soft coat.
To fix the coat without leaving the hair tacky.
|
 |
 |
 |
Winners
Circle Texturizing Spray
|

|
Gibt
dem Haarkleid Fülle, Volumen und Halt, ohne dabei zu
verkleben.
**************
Adds
texture, body and hold without leaving the hair tacky.
|
 |
 |
 |
Bio
Groom – Anti-Slip Spray
|
|
Verhindert
das rutschen des Hundes auf glattem Boden.
**************
Prevents
the dog from slipping.
|
 |
 |
 |